Nous annonçons aujourd'hui une modification dans la manière dont CanLII réfère aux documents; les points qui se trouvent dans les références seront graduellement omis. Cette orientation poursuit une tendance visant à moderniser la référence juridique en réduisant l'utilisation de ponctuation inutile. Lexum en fait la promotion avec d'autres depuis plusieurs années et la 7ième édition du Guide canadien de la référence juridique l'a confirmée l'automne dernier.

Pour le moment, les titres des textes législatifs et les intitulés des décisions demeurent inchangés, sauf ceux qui seront désormais préparés entièrement par l'équipe de CanLII.

L'ajout de tables des matières à la législation publiée sur CanLII est maintenant complété pour 5 nouvelles provinces : le Manitoba (lois seulement), l'Alberta, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador. Comme nous l'avions fait pour 4 autres collections l'automne dernier, il est désormais plus facile de naviguer dans ces textes. Vous pouvez aussi créer un hyperlien vers une partie, un article ou un  paragraphe précis d'une loi ou d'un règlement.

Vous avez maintenant la possibilité d'établir un hyperlien directement vers les paragraphes numérotés de la plupart des décisions. Pour le moment cette fonctionnalité n'est pas apparente sur le site; elle est seulement incorporée dans le code HTML en tant que balises d'ancre. Cependant, vous serez en mesure de bénéficier des avantages qu'offre cette fonctionnalité en suivant un mode d'emploi simple.

Les lois et règlements de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec ont été republiées avec des tables des matières générées automatiquement et des ancres HTML vers les titres de parties, articles et paragraphes ou alinéas.

Nous apportons à compter d'aujourd'hui quelques améliorations à notre système de publication des documents législatifs. En voici les principales.